Curtis Bauer ha publicado sus poemas y traducciones en las revistas literarias Fulcrum, The Dirty Goat, The American Poetry Review, The Indiana Review, Circumference y The Southern Review, entre otras.
Ha sido finalista de los concursos de poesía New Letters y Glimmer Train Poetry Open, así como el concurso de traducción Willis Barnstone. Obtuvo el primer premio del concurso John Ciardi con su primer libro de poemas, Fence Line (BkMk Press, 2004). Spanish Sketchbook es su segundo libro. La editorial C&R publicará en 2013 su tercer poemario, The Real Cause For Your Absence.
Es profesor de Escritura Creativa y Traducción en la Universidad de Texas Tech y editor de Q Ave Press Chapbooks. Además, es miembro de la junta directiva de Fishouse (www.fishousepoems.org) y editor de la cada vez mayor Sección de Traducción Fishouse.
Apunte a la creación poética.
Nos dice el autor:
“Cuando escribo estoy pensando sobre la página. Si algo me ha impulsado a escribir, ese algo me obsesiona hasta el punto que me es difícil pensar en otra cosa.
Ponerlo por escrito me ayuda a organizar lo que pienso, a saber qué me mueve, qué me
conmueve, qué me hace cambiar de vida, incluso. Escribir es aprender a ver, un ejercicio
de expresión y comunicación. Me apasiono por las cosas y escribir me ayuda a explorar
esa pasión. Quiero que el lector sea partícipe de una experiencia conjunta y que reaccione
a lo que lee. Que su respuesta no sea cerrar el libro y volver a realidad, sin más, que no
sea como apagar la tele y la luz e irse a dormir. Quiero que ese lector se quede un rato
despierto, pensando en las personas y los actos que son y han sido importantes en su
vida, al menos ese instante, como esa mujer en la estación de tren, el olor de la carta que
un amigo ha enviado desde el extranjero. Creo que podemos aprender de y en esas
experiencias. Un poema nos enseña a fijarnos en los pequeños detalles, a comprenderlos
en su totalidad y a valorar lo que aportan a nuestra vida. No creo que sea pedir
demasiado. Es lo menos que yo le pido a un poema. Es lo mínimo que mis poemas
deberían hacer por sus lectores ”.
Puede contactar con el autor mediante la dirección electrónica:
cwbauer70@yahoo.com